الانتقال إلى المحتوى
العودة إلى العلاجات

Rezūm: علاج البروستاتا ببخار الماء

طريقة يُصغَّر بها نسيج البروستاتا بطاقة بخار الماء، من دون شقّ ومن دون إزالة نسيج. وتُطرح خصوصًا لمن تكون أولويتهم الحفاظ على الوظيفة الجنسية. لمن تصلح ومتى يبدأ أثرها؟

آخر مراجعة طبية: 4 أكتوبر 2026 — الأستاذ المشارك د. مسلم إرغن

جلسة خاصة بموعد مسبق

استشارة أونلاين خاصة

استشارة فيديو فردية بموعد مسبق، دون الحضور إلى العيادة. مخصّصة خصوصًا للمرضى الذين تهمّهم الخصوصية.

احجز موعدًا
مدة العملية
10–20 دقيقة
التخدير
تخدير موضعي أو تركين خفيف
الإقامة في المستشفى
في اليوم نفسه
الإقامة في تركيا
4–6 أيام
العودة إلى العمل
2–4 أيام
الإذن بالسفر جوًا
3–5 أيام

عن الحالة

Rezūm علاج حراري ببخار الماء يُستخدم في تضخم البروستاتا الحميد. فالإبرة الموجودة في طرف جهاز رفيع يُدخَل عبر المجرى البولي تنفذ إلى نسيج البروستاتا المتضخم وتُطلق بخار ماء معقّمًا على هيئة دفعات تستغرق ثوانٍ قليلة. وتؤدي الطاقة الحرارية التي يحملها البخار إلى فقدان الخلايا التي يصلها وظيفتَها.

أهم ما يميّز هذا الإجراء أن النسيج لا يُقطع ولا يُستأصل. فالخلايا في المنطقة المعالَجة يمتصها الجسم تدريجيًا، وتصغر البروستاتا شيئًا فشيئًا. ولذلك لا يظهر الأثر فورًا بل خلال أسابيع. ويبدأ التحسن لدى معظم المرضى في الأسابيع الأولى ويستقر خلال بضعة أشهر.

يؤثر البخار في موضع إطلاقه فقط؛ فهو لا ينتشر إلى المحفظة الخارجية للبروستاتا ولا إلى البنى المجاورة. وتسهم هذه الخاصية في الحفاظ على عنق المثانة والبنى المتعلقة بالوظيفة الجنسية. وإذا كان الفص الأوسط للبروستاتا متضخمًا أمكن معالجته في الجلسة نفسها.

يُجرى الإجراء تحت تخدير موضعي أو تركين خفيف، ويستغرق عادةً 10–20 دقيقة، ويعود المريض إلى بيته في اليوم نفسه. وتبقى بعده قسطرة لبضعة أيام، لأن التورم الناتج عن الحرارة قد يُصعّب تدفق البول مؤقتًا.

حدّ مهم: لأن النسيج لا يُؤخذ في Rezūm فلا يمكن إجراء فحص نسيجي مرضي. فإن وُجد اشتباه بسرطان البروستاتا وجب تقييمه على حدة أولًا. كما أن الطريقة لا تناسب كل بروستاتا؛ ففي الغدد الكبيرة جدًا وعند اضطراب وظيفة المثانة قد لا تتحقق الفائدة المرجوة.

الوظيفة الجنسية: يُعدّ Rezūm، مقارنةً بالطرق الجراحية، أكثر حفاظًا من حيث ارتداد السائل المنوي إلى الخلف (القذف الرجوعي)، وهذا أحد أسباب اختياره. ومع ذلك لا يمكن في أي إجراء ضمان بقاء الوظيفة الجنسية كما كانت تمامًا.

أثر Rezūm لا يبدأ فورًا. فالنسيج الذي يُعطى البخار يمتصه الجسم تدريجيًا وتصغر البروستاتا خلال أسابيع. وزيادة الشكوى مؤقتًا في الأسابيع الأولى أمر معتاد ولا يعني فشل الإجراء. وقد يكون ذلك مخيّبًا لمن ينتظر نتيجة سريعة، ولذلك يجب معرفته مسبقًا.

ويُختار هذا الأسلوب لأنه أكثر حفاظًا على القذف. في المقابل احتمال الحاجة إلى تدخل جديد مع الوقت أعلى منه في الطرق التي يُزال فيها النسيج كاملًا. وهذه هي الموازنة التي ينبغي وزنها عند القرار.

لمن تناسب؟

قد تكون مناسبة

  • من لا يحصلون على فائدة كافية من العلاج الدوائي أو تزعجهم آثاره الجانبية
  • من لديهم بروستاتا صغيرة إلى متوسطة الحجم
  • من يهتمون بشكل خاص بالحفاظ على وظيفة القذف
  • من لديهم أمراض مرافقة تجعل التخدير العام خطرًا عليهم
  • من لديهم خطر نزف بسبب مميّعات الدم ويبحثون عن خيار أقل تدخلًا
  • من لديهم تضخم في الفص الأوسط — إذ يمكن معالجة هذه المنطقة في الجلسة نفسها

قد لا تكون مناسبة

  • من لديهم بروستاتا ضخمة الحجم جدًا — قد يكون الاستئصال الكامل أو الاستئصال الجزئي أنسب
  • من يتوقعون راحة فورية وحاسمة — فالأثر تدريجي
  • من لم يُحسم لديهم الاشتباه بسرطان البروستاتا — إذ لا يمكن الفحص النسيجي لعدم أخذ نسيج
  • من فقدت عضلة المثانة لديهم وظيفتها — فقد تستمر الشكوى رغم تقليل الانسداد
  • من لديهم التهاب نشط في المسالك البولية — يُعالَج أولًا
  • من لا يناسبهم تشريحهم بسبب دعامة في البروستاتا أو بعض الإجراءات السابقة

التقنية المستخدمة

  • نظام العلاج الحراري ببخار الماء (Rezūm)
  • إطلاق موجَّه للبخار تحت الرؤية التنظيرية للمثانة
  • وضع الإبرة بما يتيح معالجة الفص الأوسط
  • قياس حجم البروستاتا والبول المتبقي بعد التبول بالموجات فوق الصوتية

خبرة الجرّاح

معلومات قابلة للتحقق

خبرة الجرّاح
الأستاذ المشارك د. مسلم إرغن121270

الرحلة خطوة بخطوة

  1. قبل الإجراء

    التقييم

    تُقاس درجة الشكوى وسرعة تدفق البول وحجم البروستاتا بالموجات فوق الصوتية والبول المتبقي بعد التبول. ويمكن رؤية الفص الأوسط بتنظير المثانة. ويُفحَص الـ PSA.

  2. يوم الإجراء

    إطلاق البخار

    تحت تخدير موضعي أو تركين خفيف يتم الدخول عبر المجرى البولي وتُطلق دفعات بخار من ثوانٍ قليلة داخل النسيج المتضخم. وتستغرق عادةً 10–20 دقيقة، ويُخرَّج المريض في اليوم نفسه.

  3. الأيام الأولى

    مرحلة القسطرة

    تبقى القسطرة بضعة أيام بسبب التورم المؤقت الناتج عن الحرارة. وتختلف المدة من مريض إلى آخر، وتُنزع القسطرة بعد التقييم في زيارة المتابعة.

  4. الأسبوع 2–4

    المرحلة الانتقالية

    قد تظهر في هذه المرحلة حرقة عند التبول وتبول متكرر وإلحاح مفاجئ. وهي جزء من مسار الالتئام وتخفّ مع الوقت.

  5. الشهر 1–3

    استقرار الأثر

    مع امتصاص النسيج المعالَج تصغر البروستاتا ويتحسن تدفق البول بوضوح. وتُعاد القياسات في هذه المرحلة لتقييم النتيجة.

مقارنة الطرق

مقارنة بين Rezūm وTURP
المعيارRezūmTURP
إزالة النسيجلا، يُصغَّر بالبخارنعم، يُحلق ويُخرَج
التخديرموضعي أو تركين خفيفنصفي أو عام
الإقامة في المستشفىفي اليوم نفسهليلة إلى ليلتين
بدء الأثرتدريجي خلال أسابيعفوري
مدة القسطرةبضعة أيام1–2 يوم
القذف الرجوعيأقل شيوعًاشائع
الفحص النسيجي المرضيغير ممكنيُجرى
احتمال الحاجة إلى علاج جديدأعلىأقل
حجم البروستاتا المناسبصغير إلى متوسطمتوسط

لا يحلّ Rezūm محل الجراحة؛ بل هو خيار مختلف لمرضى لهم أولويات مختلفة. فإن كان التعافي السريع والحفاظ على الوظيفة الجنسية في المقدمة برز Rezūm، وإن كان الانفتاح الأدوم والأسرع في المقدمة برزت الجراحة.

المخاطر

  • حرقة عند التبول وتبول متكرر — مظاهر متوقعة ومؤقتة في الأسابيع الأولى
  • ظهور دم في البول — خفيف عادةً ويزول تلقائيًا
  • عجز مؤقت عن التبول — ولهذا تُوضع قسطرة بضعة أيام بعد الإجراء، وقد تطول المدة أحيانًا
  • التهاب المسالك البولية
  • كون الأثر تدريجيًا — وتوقّع راحة فورية توقّع خاطئ
  • الحاجة إلى علاج جديد: قد تعود الشكاوى مع الوقت فتلزم أدوية أو إعادة Rezūm أو جراحة؛ وهذا الاحتمال أعلى منه بعد الطرق الجراحية
  • تعذّر الفحص النسيجي المرضي — إذ لا يُؤخذ نسيج، فلا يمكن كشف سرطان خفي بهذا الإجراء
  • تغيّر في الوظيفة الجنسية — يُعدّ أكثر حفاظًا من الجراحة من حيث القذف الرجوعي، لكنه غير مضمون

البدائل

  • العلاج الدوائي (حاصرات ألفا، مثبطات اختزال ألفا-5، أو استعمالهما معًا)
  • عملية TURP — الطريقة الجراحية المرجعية في البروستاتا متوسطة الحجم
  • الاستئصال الكامل بتقنية HoLEP أو ThuLEP — خصوصًا في البروستاتا كبيرة الحجم
  • دعامات الإحليل البروستاتي — في بعض الحالات التشريحية
  • استئصال الورم الغدي بالجراحة المفتوحة — في البروستاتا الضخمة جدًا
  • تعديل نمط الحياة والمتابعة إذا كانت الشكوى خفيفة

فترة التعافي

  1. أول 48 ساعة

    القسطرة موضوعة. وقد يظهر انزعاج خفيف ولون وردي في البول. ويُنصح بشرب السوائل بكثرة.

  2. اليوم 3–7

    تُنزع القسطرة في زيارة المتابعة. وقد تُشعر بحرقة وإلحاح في مرات التبول الأولى؛ وهذا متوقع.

  3. الأسبوع 2–4

    هي المرحلة التي تكون فيها الشكاوى البولية أوضح ما تكون، ثم تتراجع تدريجيًا. وتكون الحياة اليومية قد عادت إلى طبيعتها.

  4. الشهر 1–3

    مع صغر البروستاتا يتحسن تدفق البول. وتُعاد قياسات درجة الشكوى وسرعة التدفق لتقييم النتيجة.

الأسئلة الشائعة

كيف يعمل Rezūm؟

تُطلق إبرة جهاز يُدخَل عبر المجرى البولي دفعات من بخار الماء المعقّم تستغرق ثوانٍ قليلة داخل نسيج البروستاتا المتضخم. والحرارة التي يحملها البخار تجعل الخلايا التي يصلها تفقد وظيفتها، ثم يمتص الجسم هذه الخلايا مع الوقت فتصغر البروستاتا.

متى يبدأ أثره؟

ليس فورًا. يحدث التحسن تدريجيًا مع امتصاص النسيج؛ ويبدأ لدى معظم المرضى في الأسابيع الأولى ويستقر خلال بضعة أشهر. وهو ليس طريقة مناسبة لمن يأتي متوقعًا انفتاحًا فوريًا كما في الجراحة.

هل ستُوضع قسطرة بعد الإجراء؟

نعم، لبضعة أيام عادةً. وتُوضع القسطرة لأن التورم المؤقت الناتج عن الحرارة قد يُصعّب التبول. وتختلف المدة من مريض إلى آخر، وتُنزع القسطرة بعد التقييم في زيارة المتابعة.

هل يتأثر القذف لديّ؟

يُعدّ Rezūm، مقارنةً بالطرق الجراحية، أكثر حفاظًا من حيث ارتداد السائل المنوي إلى الخلف، وهذا أحد أسباب اختياره. ومع ذلك لا يمكن في أي إجراء ضمان بقاء الوظيفة الجنسية كما كانت تمامًا.

هل يغني Rezūm عن العملية؟

لا، بل هو خيار مختلف. فالجراحة تمنح انفتاحًا أسرع وأدوم في الغالب؛ أما Rezūm فيبرز لكونه أقل تدخلًا ويمكن إجراؤه في اليوم نفسه ويحافظ على وظيفة القذف بصورة أفضل. ويُحدَّد ما يناسبك بحجم البروستاتا ووظيفة المثانة وتوقعاتك.

هل قد يلزم علاج جديد بعد الإجراء؟

نعم، وهذا الاحتمال أعلى منه بعد الطرق الجراحية. فإذا عادت الشكاوى مع الوقت فقد يُطرح العلاج الدوائي أو إعادة Rezūm أو الجراحة. ومعرفة ذلك من البداية مهمة عند اتخاذ القرار.

بروستاتي كبيرة جدًا، فهل يمكنني إجراء Rezūm؟

في الغدد الكبيرة جدًا قد لا تتحقق الفائدة المرجوة؛ وعندها يكون الاستئصال الكامل (HoLEP وThuLEP) أو الاستئصال الجزئي أنسب. ويُقاس الحجم بالموجات فوق الصوتية ويُتخذ القرار بناءً عليه.

هل يتبيّن ما إذا كان لديّ سرطان بروستاتا؟

لا. لأن النسيج لا يُؤخذ في Rezūm فلا يمكن إجراء فحص نسيجي مرضي. ولذلك إذا وُجد اشتباه بالسرطان بسبب ارتفاع الـ PSA أو نتيجة الفحص، وجب تقييم هذا الأمر على حدة قبل Rezūm.

هل الإجراء مؤلم وكم يستغرق؟

يُجرى تحت تخدير موضعي أو تركين خفيف ويستغرق عادةً 10–20 دقيقة. وقد يُشعر بضغط لكن معظم المرضى يتحملونه جيدًا. ويمكنك العودة إلى بيتك في اليوم نفسه.

متى يمكنني السفر جوًا؟

يُسمح بالسفر جوًا عادةً بعد 3–5 أيام. ويُخطَّط للمرضى القادمين من الخارج بإقامة 4–6 أيام تشمل زيارة المتابعة التي تُنزع فيها القسطرة.

ازدادت شكواي بعد الإجراء، هل من مشكلة؟

زيادة الشكوى مؤقتًا في الأسابيع الأولى أمر متوقع في هذا الأسلوب ولا يعني الفشل. فالتحسن الفعلي يتضح بعد أسابيع. لكن الحمى أو تعذّر التبول أو ألم متزايد ليست أمورًا متوقعة؛ وفيها راجع من دون تأخير.

ماذا لو لزم تدخل جديد مستقبلًا؟

يمكن تطبيق طرق إزالة النسيج لاحقًا عند من خضع لـ Rezūm؛ فهذه الخيارات لا تُغلَق. والمعروف أصلًا أن احتمال التدخل الجديد فيه أعلى من طرق الإزالة الكاملة. ومعرفة ذلك من البداية خير من خيبة أمل لاحقة.

مقالات حول هذا الموضوع

المصادر العلمية

هذه الصفحة لأغراض المعلومات العامة فقط وليست بديلاً عن الاستشارة الطبية.

لنتحدث عن هذا العلاج

راسلنا على واتساب بأسئلتك أو املأ نموذج التقييم الأولي.

نموذج التقييم الأولي

اترك بياناتك وسيتواصل معك فريقنا قريبًا.

لم يُختَر أي ملف بعد

PDF أو JPG أو PNG. ثلاثة ملفات كحد أقصى، و10 ميغابايت لكل ملف.

المستندات التي ترفعها تُعدّ بيانات صحية. ولا تُحفَظ على خوادمنا؛ بل تُرسَل إلى بريد العيادة فقط ليتسنى تقييم طلبك. ويُرجى التأكد من أنها تتضمن المعلومات الضرورية وحدها.

قبل الإرسال، اقرأ كيف تُعالج بياناتك: إشعار الخصوصية KVKK / GDPR · نص الموافقة الصريحة

ستُراجَع رسالتك ويُردّ عليك خلال 24 ساعة على الأكثر. وقد تطول هذه المدة قليلًا في عطلة نهاية الأسبوع والعطل الرسمية.

علاجات أخرى